Czytaj Więzienny dziennik Pete Doherty

2024 Autor: Ethan Spencer | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 09:09

Każdy, kto czyta Opiekun w ten weekend byłby to szczególny upominek.

Artykuł postanowił dać nam unikalny wgląd w "umysł" oszalałego popowego idola Pete Doherty. Podczas swoich 13 dni w areszcie w Pentonville, Doherty zdecydował się traktować świat w swoim dzienniku więziennym.

Kłopot polega na tym, że osoby, które nie znały stylu Doherty'ego (ahem), wpisy w dzienniku mogły wydawać się złudzonymi, ledwie zrozumiałymi gadaninami obsesyjnego samouwielbienia, które działały ze wszystkimi mentalnymi zdolnościami cytryny.

Więc - w cudownym pokazie służby publicznej - hecklerspray przeprowadził kilka ekstraktów przez nasz cudowny " Tłumaczenie z Common Sense" maszyna.

I tylko Popatrz na wyniki …

1. Oryginalny fragment Pete Doherty (CDs)

- Historia zaczyna się tutaj od uderzenia papki od jakiegoś niesympatycznego sędziego. Jestem poderwany w Pentonville z więcej niż kilkoma ładunkami krawca na moim ogonie. Bóg jeden wie, dlaczego: w ten weekend zespół powinien rozbić Toon, Glasgae i Shepherd's Bush, a zamiast tego jestem porzucony w areszcie po powolnym gdakotowym chodzeniu po kaczce (siedząc) przez trzewiki Bethnal Green, sędziów Tamizy, a teraz da 'ville. Innit wykrwawia się cudownie?

Tłumaczenie hecklerspray:

Cześć! Stary Pete-boy Doherty! Czy kiedykolwiek doznałeś wrażenia, że jestem w istocie pozbawionym talentu chusteczką, który wkurzył moją przeciętną muzyczną umiejętność w stłuczonym od narkotyków głupstwie narkotykowej głupoty? Heroin jest szczególnym faworytem moim! Jednak nie za pomocą zwykłych środków uzależniających - no wiecie, biedni, pozbawieni środków ludzie zamieniają się w narkotyki jako jakiś niezbędny, ale piekielny mechanizm ucieczki - ale bardziej w związku z tym, że myślę, że przyklejenie igły do mojego ramienia będzie wyglądało naprawdę chłodno w przerażająco "rock and roll" rodzaj drogi!

Lawks-a-lawdy!

2. Oryginalny wyciąg z więzienia w Pete Doherty:

Ze względu na mnie - ponieważ wydaje mi się, że mają władzę odciąć mi głowę - muszę zostać bohaterem, zorganizować życie i uzyskać od niego to, co mi odmawiają. Jeśli żyję, aby nadal żyć ze sobą, muszę mieć więcej talentu niż najbardziej wybitny poeta. Ci ludzie mogą znosić tylko oswojonych bohaterów - nie wiedzą o heroizmie.

Tłumaczenie hecklerspray:

"Wiesz, co myślę, że mogę zrobić, gdy wyjdę? Mam zamiar nadal wydawać przypadkowe, na wpół wzbudzone brednie, które brzmią jak trzeci wicemistrz w szóstej formie gotyckiego konkursu poetyckiego, któremu towarzyszy rodzaj "muzyki", który może być lepszy od szympansa trzymającego gitarę. rower na brukowanej ulicy!

Aha - i ja też lepiej utrzymam ten malarkey uzależnienia (mimo moich stałych obietnic dla tych, którzy się mną opiekują, szybko kurczącej się kiści, dodam). Spójrzmy prawdzie w oczy - jeśli nie jestem ćpunem, jak inaczej przekonam legiony idiotycznych dzieci ze szkół publicznych, że jestem jakimś "torturowanym poetą" i że moja beznadziejna marka bredni może jakoś uratować ich od ich przeznaczenia jako drugi wykonawca od lewej w firmie rachunkowej tatusia za mniej więcej dziesięć lat?

Cor Blimey, Guv'nor!

3. Oryginalny dziennik Pete Doherty Prison Journal:

"Widzę popękane farbą ściany poplamione goleniem długie długie dni blokady Zimne samotne noce I myślę sobie … jaki cudowny świat Widzę mężczyzn dotykających pięści Mówiąc "watcha bruv" krzyczy z dołu Gówno paczki z góry I myślę sobie … Widzę moją prawdziwą miłość W reklamie Rimmel"

hecklerspray tłumaczenie:

Jestem cipką.

Czytaj więcej:

Dziennik więzienia Pete Doherty'ego - Opiekun

[opowiadanie C J Davies]